In questo articolo proponiamo un estratto del libro “I canti popolari Caserta e le sue frazioni”, edito da Youcanprint, a cura di Domenico Vescuso, Vincenzo Capuano e Augusto Ferraiuolo.
Per il canto proposto è disponibile sia il testo, che la registrazione audio fatta sul campo.
“L’alba del mattino” era un canto che veniva eseguito all’alba dai contadini durante la raccolta dei fagioli. È stato documentato da Augusto Ferraiuolo nel 1977 a Casertavecchia, frazione di Caserta.
Informatori: Farina Vincenzo di Casertavecchia.
Testo:
E me so sussute all’alba stammatina
e pe verè lu sole addo riposa
E chillu riposa accante alla marina
e dint’ a nu ciardeniello tutti fiori
‘nu pungule e sti fiore a me m’ha punte
e cheste è nennella mia che vo’ caccosa
E lu caccosa che l’aggia mannane
le manne lu garofano che addore
E ‘nce lu mette a tavula quanne mangia
e se ricorda e me tre vote l’ora
E tre vote l’ora so tre vote l’anno
la Pasqua lu Natale e lu Capuranne
Ma quanne è bellu l’ammore vicino
si nun la vide la siente e cantane
La siente quanne chiamme li galline
viene cutella mia viene a mangiane
Mo la ce mangi lu megliu capone
lu megliu surdatielle re lu battaglione
E le faceve l’uove tutte e matine
acchiuppave nu’ seranelle la semmana
Nu’ seranelle n’accattave file
pe fa li cazzettielli ‘o nnammurate
Registrazione sul campo: